Boston Classical Review: Handel and Haydn Society marks the season with a triumphant “Messiah” and $10 million gift