The Boston Globe: Handel and Haydn Society’s ‘Crossing the Deep’ troubles the waters of early music